Skype y PowerPoint, dos de las aplicaciones más usadas de Microsoft, dan un paso de importancia hacia la inclusividad. Skype y PowerPoint comenzarán a ofrecer tanto subtítulos en tiempo real como traducen simultánea para aquellos que la necesiten. Un movimiento realizado en favor de la inclusividad y que puede suponer un gran cambio en el […]
Sin lugar a dudas que los subtítulos nos han facilitado la visualización de contenido audiovisual de cualquier rincón del planeta. Aparte de entender los diálogos, respetamos la interpretación original de los actores (en ficción) o los narradores. Por este motivo, muchos de nosotros creemos que doblar contenido audiovisual es un atropello a la obra de […]
YouTube agregará subtítulos automáticos en los vídeos en directo y la posibilidad de visualizar las conversiones una vez que haya finalizado la transmisión. Youtube quiere mejorar sus transmisiones en vivo con nuevas características. En una publicación, la compañía anunció sus apuestas para lograr un servicio más atractivo para los usuarios como la implementación de subtítulos […]
Caption es una de esas herramientas que una vez que comienzas a usar ya no puedes vivir sin ella. Lo que hace es extremadamente simple, automatiza una tareas bastante tediosa pero necesaria para muchos: la descarga de subtítulos para nuestros vídeos. Nuestros compañeros de Applesfera hablaron de ella a principios de año, pero en los […]
Caption es una de esas herramientas que una vez que comienzas a usar ya no puedes vivir sin ella. Lo que hace es extremadamente simple, automatiza una tareas bastante tediosa pero necesaria para muchos: la descarga de subtítulos para nuestros vídeos. Nuestros compañeros de Applesfera hablaron de ella a principios de año, pero en los […]
Nuestros lectores quizás recuerden la noticia del pasado mes de abril en la que les contamos cómo la corte holandesa había declarado ilegal la creación de subtítulos hechos por fans, con castigos que podían ir desde multas, hasta tiempo en la cárcel. Esta vez ha sido Suecia la nación que sienta otro precedente bastante alarmante […]
Si eres uno de los que posee una gran biblioteca de películas y series en tu ordenador, o constantemente descargas este tipo de contenido desde la web, seguro también te tomas el tiempo adicional de buscar los subtítulos perfectos para la versión del vídeo que bajaste y en tu idioma. Sitios como Addic7ed, Subdivx, ArgenTeam […]
Netflix tiene en su haber un cierto número de características que pasan desapercibidas a los usuarios, como por ejemplo ciertas categorías ocultas a las que no se puede acceder de forma convencional. Precisamente hoy vamos a hablar de una de esas funciones que no todos los usuarios conocen, y que puede ser muy útil. Nos […]
